You can send a message to group or queue members when lead or case assign to group or queue.

A process builder action can automate this process like below.